Illustration pour le Printemps des Cœurs, 1902

Aquarelle, crayon et rehauts de gouache blanche sur papier signé en bas à gauche

22,5 x 15 cm

Le peintre orientaliste Étienne Dinet a traduit et illustré en 1901-1902 le livre de son ami, le poète Slimane ben Ibrahim, intitulé « Le printemps des cœurs ».
Le 15 décembre 1902 Dinet décrit notre oeuvre dans une lettre à un commanditaire d’un exemplaire unique “Je dois vous prévenir que, le métier de l'aquarelle pure ne me convenant pas, j'ai l'habitude d'y joindre des crayons de couleurs dont j'ai éprouvé la solidité”. Il mentionne également les fumées des palmiers brûlés s’enlaçant dans le ciel sous forme d’apparition amoureuse. Cette oeuvre poétique est une des 5 illustrations du troisième poème et traduit la magie et le mystère des légendes sahariennes.

Né en 1861 à Paris dans une famille d’avoués,
Étienne Dinet entre à l’École des Beaux-Arts en 1881 avant de faire la découverte de l’Algérie trois ans plus tard. Dès 1895, il fait de ce pays et de ses habitants, son unique source d’inspiration.
Il s’installe définitivement dans l’oasis de Bou-Saâda en 1904 et choisit, en 1913, de se faire appeler « Nasreddine ». Véritable Algérien d’adoption, il est l’un des rares peintres orientalistes à avoir échappé aux critiques liées à l’exotisme et au regard colonial.

> Importante collection privée européenne

Encadré