Tohibiki Projet de tatouage et tatouageKaidan Botan Dōrō, Conte de la lanternepivoine

Sumi, aquarelle et crayon sur velin
Pièce et tatouage uniques
Le tatouage sera réalisé selon la tradition
tebori sur le bras gauche de l'acheteur

50,5 x 66 cm

Tohibiki et sa deshi (apprentie) Shakki pratiquent le tatouage traditionnel japonais
(Bunshin, Irezumi, Horimono) en plein cœur de Paris. Cette pratique ancienne se
caractérise par l’emploi de bâtonnets sur lesquels les aiguilles à tatouer sont fixées,
ainsi que par le respect strict des codes et archétypes culturels nippons. On nomme
cette technique Tebori. L’Irezumi traditionnel s’oppose au véritable tsunami de
l’industrialisation moderne du tatouage, d’autant qu’il se pratique dans un atelier et non
dans un « shop» ou boutique de tatouage et par un horishi (tatoueur traditionnel).

La pièce présentée appartient à la typologie des pièces Irezumi nommées «Hikae»,
et plus particulièrement «Fukai-Hikae Nagasode» (autrement dit plaque pectorale
intérieure/bras/poignet). Elle raconte l’histoire du fantôme féminin Otsuyu, aussi appelée
Kaidan Botan Dōrō (怪談牡丹灯籠, Le Conte de la lanterne pivoine en japonais), et dépeint les conséquences fatales qu’entraîne le fait, pour un homme, d’aimer un fantôme…

DJ